My paintings are journeys through an internal landscape. The seemingly disparate symbols- trees, textured surfaces, and three circles or squares- result in tension and are props to guide you on your own journey, which is personal and constantly changing.

The line of three small circles or squares symbolizes the journey itself and serves to measure and emphasize time. The first shape represents the start of the journey, the middle is the current reality, and the third is the resolution or the destination. A realistic landscape is juxtaposed against these shapes to encourage meditation on the spiritual and the physical.

Trees are symbols of the journey=s destinationCwhatever that may be. They offer sanctuary. Trees have a complex root system that keeps them nourished and grounded, and yet their branches extend into the sky. Trees represent growth and are a celebration of arriving at harmony.

The paintings= surfaces are battered rather than smooth and glossy. These textures are reminders that when we have arrived or are Home, we are grateful for the experience of the journey even though it was full of bumps and roadblocks.

Mes peintures met en oeuvre des itinéraires parcourus dans un paysage intérieur en utilisant les symboles tel que la nature boisée, la surface texturé, et trois cercles ou carrés .  La tension est révélée par l=aspect disparate des éléments. Ces images nous guident dans notre parcours personnel qui évolue constamment.

Le tracé de trois petits cercles ou carrés symbolise l=itinéraire lui-même et servent d=éléments à mesurer et démesurer le temps. La première forme correspond au point de départ de l=itinéraire, celle du milieu représente la réalité actuelle et la troisième désigne la libération ou le point de destination. Un paysage réaliste est juxtaposé à ces figures géométriques pour inciter à la réflexion sur le spirituel et le physique.

 Les arbres symbolisent le point de destination de l=itinéraire, quel qu=il soit. Ce sont des refuges. Ils sont dotés d=un système racinaire très développé qui les nourrit, les aide à rester profondément ancrés dans la terre et leur permet d=étendre leurs branches vers le ciel. Les arbres représentent la croissance et font éloge à l=harmonie atteinte.

La surface de mes tableaux est bosselée, au lieu d=être lisse et brillante. Ces textures en interaction visent à rappeler qu=une fois arrivés à destination ou de retour chez nous, nous sommes reconnaissants d=avoir vécu l=expérience de cet itinéraire, même s=il était jonché d=obstacles.